As mega-estrelas Lady Gaga e Beyoncé resolveram se unir novamente para mais um trabalho ousado e criativo. As musas da música pop mundial estreiam o videoclipe ‘Telephone’, onde Gaga é uma presidiária e Beyoncé é uma amiga que vai buscá-la na prisão. Com figurinos, cenários e roteiro extravantes (bem ao estilo ‘Gaga’ de ser), esse parece ser um dos videoclipes mais ‘loucos’ da cantora. Confira abaixo vídeo, letra e tradução e tire suas próprias conclusões:
Telephone
Lady Gaga (ft. Beyoncé)
Hello, hello, baby, you called, I can’t hear a thing
I have got no service in the club, you see, see
Wha-wha-what did you say? Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me, you knew that I was free
And now you won’t stop calling me, I’m kinda busy
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Can call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call when you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Boy, the way you blowing up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Çeave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cause this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I cannot answer
Not that I don’t like you, I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing
‘Cause I’ll be dancing, ’cause I’ll be dancing
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Can call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call when you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
We’re sorry… The number you have reached
Is not in service at this time
Please check the number, or try your call again
Telefone (tradução)
Alô, Alô, Baby
Você ligou, eu não consigo escutar nada
Eu não tenho serviço
na boate, você está vendo
O-o-o Que você disse?
Ah,você esta perdendo meu sinal?
Desculpe, eu não consigo te escutar
Eu estou meio ocupada
O-ocupada
O-ocupada
Desculpe, eu não consigo te escutar, eu estou meio ocupada
Um segundo
Essa é a minha música favorita e eles vão tocar
E eu não consigo te enviar mensagem com
Uma bebida na minha mão, eh…
Você deveria ter feitos planos comigo
Você sabia que eu estava livre
E agora você não para de me ligar
Eu estou ocupada.
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Eu estou ocupada!
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Garoto, você está enchendo o meu celular
Não vai me fazer sair mais rápido,
Colocar meu casaco mais rápido,
Deixar minhas amigas mais rápido.
Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa
Pois isso é um desastre!
Me ligando a cobrar
Me desculpe, eu não posso atender!
Não é que eu não goste de você,
Eu apenas estou me divertindo!
E eu estou cansada
Do meu telefone tocando
Às vezes eu me sinto como se
Vivesse na Grand Central Station
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação
Pois eu estarei dançando!
Pois eu estarei dançando!
Pois eu estarei dançando!
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação pois eu
estarei dançando!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Eu estou ocupada!
Pode ligar o quanto quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Desculpe-nos… Este número está sem serviço.
Confira o número ou tente novamente.
O Blog do Nando publicou a tradução das conversas do vídeo entre Beyoncé e Gaga, após esta sair da prisão:
04:45 – B: Você tem sido uma garota muito má, uma garota, muito, muito má, Gaga!” 05:10 – G: Tem certeza de que quer fazer isso Honey B?
B: O que você quer dizer?
G: Você sabe o que eles dizem. Quando você mata uma vaca, você tem que fazer um hamburguer.
B: Sabe Gaga, confiança é como um espelho. Você pode consertar se ele quebrar….
G: …mas você ainda pode ver as merdas das rachaduras no reflexo. 07:25 – B: Você roubou tudo de mim, seu filho da puta egoista. 09:00 – G: Nós conseguimos, Honey B! Agora vamos pra muito longe daqui.
B: Promete que nunca vai voltar?
G: Eu prometo.
Quem não gosta de produtos da Natura… Se eu não gostasse, não indicaria. Não apenas pela qualidade de seus produtos, mas pela filosofia e a preocupação com a biodiversidade brasileira, pela criatividade e inovação, pelos perfumes exclusivos… Há quem diga que seus produtos são muito caros, mas este é um tabu que merece ser quebrado. Antes disso, o que deve ser levado em consideração é a qualidade e a quantidade do produto, a durabilidade e a eficiência quanto à sua especificação.
Este ano, a linha Ekos da Natura, que são produtos criados com base em ativos da biodiversidade brasileira, está completando 10 anos e traz muitas novidades pra lá de criativas: São sabonetes para fatiar, penca de sabonete, a linha Pitanga Preta (óleo, colônia e cremes), etc. Confira abaixo alguns vídeos e conheça um pouco mais dessa história:
Sugestões de quem usa e recomenda:
- Os óleos trifásicos dão resultados surpreendentes e não deixam a pele ‘engordurada’ (desde que usados corretamente). Eles fazem uma espécie de ‘hidratação intensiva’ na pele;
- As melhores fragrâncias, na minha opinião, são as de Maracujá, Açaí e Andiroba;
- As colônias também não ficam por menos. O lançamento Pitanga Preta, por exemplo, tem um cheiro diferenciado e doce. Muito bom mesmo!
Enfim… Sou muito suspeita pra falar. Gosto pra caramba da Natura…rs. É o tipo de consumo ‘caro que sai barato’, considerando seus benefícios e suas implicâncias.
Mas vai uma dica: Melhor que consumir, é fazê-lo com responsabilidade. É avaliar se, por trás deste ‘consumismo exagerado’, dessa necessidade de fazer mais e mais dinheiro, se escondem realmente valores como preservação do meio ambiente, valorização das pessoas e eficiência e responsabilidade sobre os efeitos dos seus produtos. E isso não vale apenas para a Natura ou para produtos de cosméticos, é algo que recomendo ser verificado em qualquer tipo de compra. Tem muita empresa por aí se valendo de uma falsa filosofia pra agradar e angariar novos clientes. Olho vivo! Comprem apenas produtos de quem você confia. Abraços a todos
Para a alegria da mulherada, não é só de mulheres que vive o Paparazzo.com. Prova disso, é o ensaio sensual do Eliezer, eliminado no último paredão do BBB10.
Será que, ao ver estas fotos, Cacau vai mudar de idéia e pensar em um compromisso sério com o rapaz fora da casa? Se não quiser… Não vai faltarquem queira, né não?
Ah, gente… Tem coisa que não tem o que modificar. O blog Baralho na Bamera publicou um post que achei muito engraçado (meio ‘fora da realidade’, talvez), mas que garante boas gargalhadas. Então, resolvi reproduzi-lo aqui. Com os devidos créditos, logicamente…
COMO SE PROTEGER DE UM ASSALTO
(Do post ‘10 maneiras de escapar de um assalto’)
1 – Caminhe rodando e cantando como o Silvio Santos: Imite, fielmente, o grande Silvio Santos. Rode, cante as músicas e não tirem nunca, o sorriso da cara. Mas nunca diga a frase: “Quem quer dinheiro”, pois ele quer.
2 – Diga, demasiadamente, que você vai matar a primeira pessoa que aparecer na sua frente: Faça cara de maluco, deixa suas veias encherem de sangue e rasgue sua blusa com os dentes. Não deixe de dizer que vai matar alguém.
3-Ande de 4 invertido como a protagonista do filme Exorcista: A cena cortada do filme pode ser sua chave para escapar. Treine em casa antes de realizar tão processo. O ladrão enfiará o rabo entre as pernas.
4-Carregue coisas grandes nas mãos: Pegue caixas de papelão, caixotes de madeira, sacolas, colchões e leve desastradamente pelo caminho. Aproveite e peça ajuda ao ladrão.
5 -Vá de ré: Inspire-se no Michael Jackson e pergunte se o ladrão é menor de idade.
Quer conferir todas as 10 maneiras de se proteger de um assalto? Então, clique aqui. Saudações ao Thiago, autor da postagem
