Depois de um longo hiato de 11 anos, os fãs brasileiros finalmente poderão ver ao vivo umas das maiores bandas da história do rock: o Metallica confirmou 2 apresentações na Terra Brasilis, nos dias 28 e 30 de janeiro de 2010, em Porto Alegre e São Paulo, respectivamente.

Os shows fazem parte da World Magnetic Tour, que promove o disco “Death Magnetic”, de 2008. Confira aqui o serviço completo desses shows, que farão companhia a outras grandes atrações internacionais presentes no Brasil e já divulgadas aqui no Formigueiros.com. Confira!

METALLICA EM PORTO ALEGRE

Quando: 28/01 (quinta-feira), a partir das 21h30
Onde: Estádio Zequinha (av. Assis Brasil, 1.200)
Quanto: R$ 120 (pista e arquibancada de 1º lote – R$ 140 no 2º lote), R$ 160 (cadeira) e R$ 250 (pista vip)
Ingressos: a partir de 03/12 pela internet a meia-noite, a partir das 9h pelo telefone 4003-8282, a partir das 10h nos pontos de venda credenciados e a partir das 11h na bilheteria oficial do show na Loja Multisom (rua dos Andradas, 1.001, Centro)
Censura: 16 anos; de 12 a 15 anos somente acompanhados dos pais ou responsáveis

METALLICA EM SÃO PAULO

Quando: 30/01 (sábado), a partir das 21h30
Onde: Estádio Morumbi (Praça Roberto Gomes Pedrosa, nº 1, Morumbi)
Quanto: R$ 150 (arquibancada laranja), R$ 170 (arquibancadas azul e vermelha), R$ 190 (arquibancada vermelha especial), R$ 250 (pista e cadeira inferior), R$ 300 (cadeira superior) e R$ 500 (pista vip)
Ingressos: a partir de 01/12 pela internet a partir da meia-noite, a partir das 9h pelo telefone 4003-8282, a partir das 10h nos pontos de venda credenciados e a partir das 12h na bilheteria oficial do show, no estacionamento anexo do Credicard Hall (av. das Nações Unidas, 17.981, Santo Amaro).
Censura: 16 anos; de 12 a 15 anos somente acompanhados dos pais ou responsáveis

Como um país cada vez mais emergente, os shows internacionais tem conseguido cada vez mais vagas nas agendas das principais cidades do Brasil. O site do Terra divulgou esta semana a lista de shows confirmados até 2010. Confira:

SHOWS EM 2009:

1) The Killers (dia 21 de novembro, São Paulo): Com a turnê Day & Age, a banda retorna ao Brasil e se apresenta na Chácara do Jóquei. Os preços dos ingressos variam entre R$ 200,00 e R$ 350,00.

2) Joss Stone (21 e 22 de novembro, São Paulo e Rio de Janeiro): Os shows da cantora ‘soul’ serão realizados no HSBC Arena (dia 21, Rio) e no HSBC Brasil (dia 22, São Paulo). Os preços dos ingressos variam entre R$ 70,00 e R$ 300,00.

3) Jason Mraz (26 de novembro, Rio de Janeiro): O sucesso mais esperado no show, certamente, é a canção I’m Yours. O show será no Vivo Rio e os preços dos ingressos variam entre R$ 180,00 e R$ 300,00.

4) AC/DC (27 de novembro, São Paulo): O grupo se apresenta no estádio do Morumbi sua turnê Black Ice World Tour. As informações adicionais podem ser adquiridas pelo fone (11) 4004.2060.

5) Beach Boys (02 de dezembro, São Paulo): O grupo se apresenta no Credicard Hall e os ingressos variam entre R$ 40,00 e R$ 340,00.

SHOWS EM 2010:

1) Eagle Eye Cherry (21 de janeiro, São Paulo): O compositor se apresenta no Via Funchal e os preços dos ingressos variam entre R$ 100,00 e R$ 200,00.

2) Cramberries (28 de janeiro a 03 de fevereiro, Rio, São Paulo, BH e Poa): A banda se apresenta nestas cidades nas datas citadas, respectivamente.

3) Coldplay (28 de fevereiro e 02 de março): Com sua turnê Viva La vida, a banda se apresenta no dia 28 de fevereiro na Praça da Apoteose (RJ) e dia 02 de março no Estádio do Morumbi (SP). Mais informações pelo site www.ticketmaster.com.br.

4) Franz Ferdinand (de 18 a 23 de março, Poa, Rio, Brasília e SP): Os escoceses fazem sua turnê nestas cidades nas sucessivas datas, respectivamente.

O aumento no número de shows internacionais no Brasil é realmente muito bom, visto que não era tão comum a pouco tempo atrás. Falta ainda que estes shows possam ser descentralizados e apresentados em outras regiões brasileiras. Mas enquanto isso não acontece, quem quiser aproveitar os shows que vem por aí, anotem na agenda e se programem, pois tem muita banda bacana vindo por aí. Até a próxima

Roussian Roulette, que em português significa Roleta Russa, se torna atualmente o nome do novo hit da cantora Rihanna, a estrela da inesquecível ‘Please Don’t Stop The Music’. Com estréia prevista para este mês, a canção já está com vídeo publicado na internet e o Formigueiros traz, além do vídeo, letra e tradução. Confira:

Rihanna: Russian Roulette (Letra – Lyric)
Composição: Ne-Yo

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here mean he’s never lost

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late too pick up the value of my life

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Rihanna: Roleta Russa (Tradução)

Tome fôlegoo, profundamente
Se acalme, ele me diz
Se você joga, você joga para valer
Pegue a arma, e conte até três
Estou suando agora, me movendo lentamente
Sem tempo para pensar, minha vez de ir

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

Faça uma oração para si mesmo
Ele diz feche seus olhos
Às vezes isso ajuda
Então eu tenho o estranho pensamento
De que se ele está aqui, significa que ele nunca perdeu

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

Enquanto minha vida passa em flashes diante dos meus olhos
Me pergunto, verei outro nascer do sol?
Muitos não terão a chance de dizer adeus
Mas é muito tarde para avaliar minha vida

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste

E você vê meu coração batendo
Você pode ver através do meu peito
Eu estou apavorada, mas não vou embora
Sei que preciso passar neste teste
Então puxe o gatilho

Fonte (letra e tradução): putsgrilo!com

Já está rolando no Youtube o novo clipe de Lady Gaga. O hit ‘Bad Romance’ mal caiu na net já teve mais de um milhão de visualizações, e tudo isso em menos de 24 horas! Sem perder a essência extravagante e cada vez mais ousada, a cantora traz cenas inusitadas em mais uma música que promete ‘detonar’ as pistas de dança. Veja aqui no Formigueiros o clipe oficial, a letra e a tradução de Bad Romance, da aclamada Lady Gaga:

Letra e tradução de Bad Romance:

BAD ROMANCE

Ra ra,
uh uh uh,
Ma ma,
ma ma ma,
Ra ra,
Ooh la la.
Want your bad romance. (x2)

I want your ugly,
I want your disease,
I want your everything, as long as it’s free,
I want your love,
love, love, love,
I want your love.

I want your drama,
the touch of your hand,
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love,
love, love, love,
I want your love.
love, love, love,
I want your love.

You know that I want you,
And you know that I need you,
I want a bad,
a bad romance.

I want your lovin’
and I want your revenge,
You and me could write a bad romance.
I want your love
and all your lovers revenge,
You and me could write a bad romance.
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance,
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance.

Ra ra,
uh uh uh,
Ma ma,
ma ma ma,
Ra ra,
Ooh la la.
Want your bad romance. (x2)

I want your horror,
I want your design,
cos you’re a criminal as long as your mine.
I want your love,
love, love, love,
I want your love.

I want your Psycho, your Vertigo stick
Want you in my Rear Window baby you’re sick
I want your love,
love, love, love,
I want your love.
love, love, love,
I want your love.

You know that I want you,
And you know that I need you,
I want a bad,
a bad romance.

I want your lovin’
and I want your revenge,
You and me could write a bad romance.
I want your love
and all your lovers revenge,
You and me could write a bad romance.
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance,
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance.

Ra ra,
uh uh uh,
Ma ma,
ma ma ma,
Ra ra,
Ooh la la.
Want your bad romance. (x2)

Walk, walk,
fashion, baby.
Work it, move that, bitch crazy (x3)

‘Cause I want your love,
and I want your revenge,
I want your love, I don’t wanna be friends. (x3)

Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance. (x2)

I want your lovin’
and I want your revenge,
You and me could write a bad romance.
I want your love
and all your lovers revenge,
You and me could write a bad romance.
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance,
Whoa-oh-oh-oh-ooooooh oh-oh-oh,
Caught in a bad romance.

Ra ra,
uh uh uh,
Ma ma,
ma ma ma,
Ra ra,
Ooh la la.
Want your bad romance

ROMANCE MAU

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
rah rah-oo-la-la!
Quero o seu romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
rah rah-oo-la-la!
Quero o seu romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

Conheçam o Mike, revelação da música popular brasileira, uma inspiração para muito músico que anda fazendo sucesso por aí. Vou postar dois0 vídeos, uma contendo uma canção de composição própria e outra internacional. Não deixem de conferir!

A dica é do blog Paralapatonices. Bom restinho de final de semana