As mega-estrelas Lady Gaga e Beyoncé resolveram se unir novamente para mais um trabalho ousado e criativo. As musas da música pop mundial estreiam o videoclipe ‘Telephone’, onde Gaga é uma presidiária e Beyoncé é uma amiga que vai buscá-la na prisão. Com figurinos, cenários e roteiro extravantes (bem ao estilo ‘Gaga’ de ser), esse parece ser um dos videoclipes mais ‘loucos’ da cantora. Confira abaixo vídeo, letra e tradução e tire suas próprias conclusões:

Telephone

Lady Gaga (ft. Beyoncé)

Hello, hello, baby, you called, I can’t hear a thing
I have got no service in the club, you see, see
Wha-wha-what did you say? Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy

K-kinda busy, k-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy

Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me, you knew that I was free
And now you won’t stop calling me, I’m kinda busy

Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy

Can call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call when you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone

Boy, the way you blowing up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Çeave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cause this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I cannot answer

Not that I don’t like you, I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing

‘Cause I’ll be dancing, ’cause I’ll be dancing
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing

Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
I left my hand and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
I left my hand and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy

Can call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call when you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone

My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub
And you’re not gonna reach my telephone

We’re sorry… The number you have reached
Is not in service at this time
Please check the number, or try your call again

Telefone (tradução)

Alô, Alô, Baby
Você ligou, eu não consigo escutar nada
Eu não tenho serviço
na boate, você está vendo
O-o-o Que você disse?
Ah,você esta perdendo meu sinal?
Desculpe, eu não consigo te escutar
Eu estou meio ocupada

O-ocupada
O-ocupada
Desculpe, eu não consigo te escutar, eu estou meio ocupada

Um segundo
Essa é a minha música favorita e eles vão tocar
E eu não consigo te enviar mensagem com
Uma bebida na minha mão, eh…
Você deveria ter feitos planos comigo
Você sabia que eu estava livre
E agora você não para de me ligar
Eu estou ocupada.

Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Eu estou ocupada!

Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Garoto, você está enchendo o meu celular

Não vai me fazer sair mais rápido,
Colocar meu casaco mais rápido,
Deixar minhas amigas mais rápido.
Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa
Pois isso é um desastre!
Me ligando a cobrar
Me desculpe, eu não posso atender!

Não é que eu não goste de você,
Eu apenas estou me divertindo!
E eu estou cansada
Do meu telefone tocando
Às vezes eu me sinto como se
Vivesse na Grand Central Station
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação
Pois eu estarei dançando!

Pois eu estarei dançando!
Pois eu estarei dançando!
Essa noite eu não vou atender nenhuma ligação pois eu
estarei dançando!

Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais pensar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!
Pare de me ligar! Pare de me ligar!
Eu não quero mais falar!
Eu deixei a minha cabeça e o meu coração na pista de
dança!

Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Pare de me ligar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Eu estou ocupada!

Pode ligar o quanto quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Pode ligar quando quiser
Mas não tem ninguém em casa
E você não vai conseguir falar comigo no celular!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Meu telefone!
M-m-meu telefone!
Eu estou na balada
E estou bebendo
E você não vai conseguir falar comigo no celular!

Desculpe-nos… Este número está sem serviço.
Confira o número ou tente novamente.

O Blog do Nando publicou a tradução das conversas do vídeo entre Beyoncé e Gaga, após esta sair da prisão:

04:45 – B: Você tem sido uma garota muito má, uma garota, muito, muito má, Gaga!”
05:10 – G: Tem certeza de que quer fazer isso Honey B?
B: O que você quer dizer?
G: Você sabe o que eles dizem. Quando você mata uma vaca, você tem que fazer um hamburguer.
B: Sabe Gaga, confiança é como um espelho. Você pode consertar se ele quebrar….
G: …mas você ainda pode ver as merdas das rachaduras no reflexo.
07:25 – B: Você roubou tudo de mim, seu filho da puta egoista.
09:00 – G: Nós conseguimos, Honey B! Agora vamos pra muito longe daqui.
B: Promete que nunca vai voltar?
G: Eu prometo.

Fontes (letra e tradução): Terra e Vagalume

Fonte (tradução da fala entre Beyoncè e Gaga): Blog do Nando

O blog Full Of Fuel publicou 10 curiosidades sobre o novo clipe de Lady Gaga. Para vê-las, clique aqui.  http://www.fulloffuel.com/2010/03/10-easter-eggs-em-telephone.html

Mais um artista que se transforma em filmes de animação como super-heróis… Desta vez, a artista é a cantora baiana Ivete Sangalo (recém-mamãe), um ‘furacão’ que nasceu neste país chamado Brasil.

O longa infantil ‘Ivete Stellar e a Pedra da Luz’ será gravado em 3D, sob direção de Renato Barreto, e está em processo seletivo para equipe de produção e elenco, segundo o blog Músicas, Clipes e Filmes.

O enredo conta a história de Ivete Stellar, uma cantora que deverá lutar contra um tirano imperador para salvar o planeta. A previsão de estréia é para o ano de 2012.

Espero que ela consiga salvar o planeta antes de dezembro (lembrando: dezembro, segundo o calendário maia, seria o fim do mundo). Só pra descontrair

O Jornal O Povo divulgou hoje que a banda norte-americana Aerosmith tem show marcado no Brasil para a turnê “Cocked, locked, ready to rock!”.

A única cidade brasileira que terá o privilégio de assistir a este mega show é São Paulo, e também já possui data e local: 29 de maio de 2010, no Parque Antártica.

A venda dos ingressos inicia no dia 20 de março, mas ainda não foram divulgados preço e local de venda. Confira abaixo o vídeo da banda anunciando as cidades da nova tour:

Fique também com uma das minhas canções prediletas da banda: ‘I Don’t Wanna Miss A Thing’:

Fonte: Jornal O Povo

A lista que mais cresce este ano no Brasil ainda conta com muita novidade (e não apenas no carnaval!). Mais shows internacionais foram confirmados (alguns que antes eram apenas especulações e outros que não tinham informações completas ainda). Dentre os artistas e megaproduções estão os seguintes:

1) Simple Red

A turnê de nome Farewell Tour, que será a despedida da banda com a saída de Mick Hucknall, cumprirá a seguinte agenda de acordo com a BookMarks:

- Recife:

Data: 16/04/2010

Local: Chevrolet Hall

- São Paulo:

Data: 20/04/2010

Local: Credicard Hall

- Belo Horizonte:

Data: 21/04/2010

Local: – sem dados -

- Rio de Janeiro:

Data: 23/04/2010

Local: Citibank Hall

2) Lady Gaga e Cia.

A rainha da exuberância estará no Brasil no Rio e Sampa, segundo informações do Yahoo.com, com a seguinte agenda:

- Rio de Janeiro:

Data: 12/06/2010 (dia dos namorados, hein!)

Local: Jockey Club

- São Paulo:

Data: 13/06/2010

Local: Estádio do Morumbi

3) Moby

O multiinstrumentista estará no Brasil também no mês de abril (idem fonte anterior). Confira locais e datas:

- Porto Alegre:

Data: 20/04/2010

Local: Pepsi On Stage

- Curitiba:

Data: 21/04/2010

Local: Master Hall

- São Paulo:

Data: 23/04/2010

Local: Credicard Hall

- Rio de Janeiro:

Data: 24/04/2010

Local: Citibank Hall

Além destes três shows, ainda há outros confirmados, porém sem datas ou locais definidos. Dentre estes, estes estão:

- Scorpions: Sim! A banda trará ao Brasil sua turnê de despedida, já que a banda divulgou oficialmente seu fim. Até então o que se encontra de informação é que o show (ou os shows, não se sabe) será entre os dias 16 e 22 de setembro. Portanto, os fãs da banda já poderão ir se programando pra assistir o último show da banda;

- Korn: Ao contrário do anterior, tem local confirmado, mas não tem data. Tudo isso porque a própria casa de show (Credicard Hall, em São Paulo) já divulgou no site.

A tendência desta lista é aumentar cada vez mais, pois o Brasil este ano parece estar recebendo todos os shows internacionais que não recebeu em mais de 500 anos de existência. Portanto, não deixem de comentar! Muito de nossas postagens depende dos nossos leitores. Ah, e claro. Curtam bastante!

Uma figura interessante tomou conta de uma matéria feita pela Globo.com. Trata-se do compositor musical e professor de inglês Leandro Moreira de Oliveira. O que ele fez de tão diferente? Muito simples (ou não tão simples assim). Com bom humor e irreverência, o professor transformou algumas das principais marchinhas de carnaval em uma versão em inglês. Desta maneira, americanos, ingleses e turistas de todo o mundo podem entender a essência da cultura popular do Brasil, além de os brasileiros se divertirem com a nova versão das marchinhas que andam conosco por várias e várias gerações. Confira a matéria abaixo: