Para aumentar ainda mais a nossa lista de filmes traduzidos para o ‘nordestinês’, confira abaixo a lista de filmes em uma linguagem mais específica: O ‘cearensês’! Para quem não sabe, essa língua é mais conhecida que o mandarim no mundo (tem até dicionário!), afinal de contas, tem cearense em tudo quanto é buraco, não é mesmo? Veja agora a relação de filmes e suas respectivas ‘traduções’:

“AVUADO”

“EU, A MUIÉ E OS BRUGUELIN”

“VISAGE”

“CID GOME”

“SEBO NAS CANELA QUE LAI REM O RONDA!”

“CABRA MACHO E AVEXADO”

“IIIIIXE… DEIXARAM O COMEDOZIN DE RAPADURA…”

“CANINDÉ”

“BÉISSO, MACHO?!”

Então, ‘negada’… Antes que eu receba uma ‘ruma’ de comentário dizendo que cearense não fala assim, não se ‘aperrêem’ não… É só uma maneira ‘junina’ de homenagear a nós, cearenses. E não digam, por favor, que nunca ouviram isso, pois, se isso acontece, é sinal de que vocês estão precisando visitar mais as festas populares da sua região. E, vamo combinar, né gente? Cearense adora ‘frescar’ com tudo e com todos, então porquê não levar na ‘esportiva’? A idéia aqui é fazer humor e mostrar o quanto esse Brasil (zão) é diverso em suas culturas. Smile!