Parece que mais um grande mistério foi desvendado. Há alguns dias foi publicado no Formigueiros uma matéria falando sobre as diversas vezes que o número 3 aparecia no site de Britney Spears (o que fez todos pensarem que se tratava de transformar sua turnê com Circus em cinema 3D). Bom, a possibilidade da terceira dimensão nas telinhas ainda não foi descartada, mas o ’3′, na verdade, é o nome de sua nova canção.

Uma das mais ousadas músicas da cantora, ’3′, nem foiainda lançada oficialmente e já está nos sites internacionais. A música insinua o famoso menáge a trois   (sexo a três). A faixa faz parte do CD que será lançado em novembro em comemoração aos seus dez anos de carreira. O nome do álbum é ‘Britney’s singles collection‘, que contará com as melhores músicas de Britney e ’3′ como música inédita. Veja a letra e tradução e assista o vídeo da nova música de Britney Spears:

3

1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Não só você e eu
Got one eighty degrees
Estamos em cento e oitenta graus
And I’m caught in between
E estou presa no meio disso
Countin’
Contando
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todo mundo ama ***
Countin’
Contando

Babe, pick a night
Querido, escolha uma noite
To come out and play
Para sair e jogar
If it’s alright
Se estiver tudo certo
What do you say?
O que você diz?

Merrier the more
Quanto mais melhor
Triple fun that way
Diversão a três é o que há
Twister on the floor
Arrasando na pista
What do you say?
O que você diz?

Are – you in
Você está dentro?
Livin’ in sin is the new thing (yeah)
Viver no pecado é a nova tendência (sim)
Are – you in
Você está dentro?
I am countin’!
Estou contando!

1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Não só você e eu
Got one eighty degrees
Estamos em cento e oitenta graus
And I’m caught in between
E estou presa no meio disso
Countin’
Contando
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todo mundo ama ***
Countin’
Contando

Three is a charm
Três é um fetiche
Two is not the same
Dois não é a mesma coisa
I don’t see the harm
Eu não vejo problema
So are you game?
Então, você está dentro?

Lets’ make a team
Vamos fazer um time
Make ‘em say my name
Faça eles gritarem meu nome
Lovin’ the extreme
Amando ao extremo
Now are you game?
Agora você está dentro?

Are – you in
Você está dentro?
Livin’ in sin is the new thing
Viver no pecado é a nova tendência
Are – you in
Você está dentro?
I am countin’!
Estou contando!

1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Não só você e eu
Got one eighty degrees
Estamos em cento e oitenta graus
And I’m caught in between
E estou presa no meio disso
Countin’
Contando
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin’ down with 3P
Fazendo a 3
Everybody loves ***
Todo mundo ama ***
Countin’
Contando

What we do is innocent
O que nós fazemos é inocente
Just for fun and nothin’ meant
Apenas por diversão e nada mais
If you don’t like the company
Se você não gosta da companhia
Let’s just do it you and me
Vamos fazer só você e eu
You and me…
Você e eu…
Or three….
ou três…
Or four….
Ou quatro…
On the floor!
No chão!